1 00:00:10,610 --> 00:00:12,160 What... 2 00:00:13,330 --> 00:00:16,540 You've got the right to remain silent, Ibara! 3 00:00:21,540 --> 00:00:24,040 I've always wanted to say that! 4 00:00:24,670 --> 00:00:27,760 I fired one shot into the air and another at Moz. 5 00:00:27,760 --> 00:00:30,130 There were three left, so that was my last one! 6 00:00:30,890 --> 00:00:33,510 Anything you say can and will be used against you in... 7 00:00:33,510 --> 00:00:34,810 Wait, how does it go, again? 8 00:00:34,810 --> 00:00:37,470 And am I charging him with assault? Or some kinda corruption? 9 00:00:37,470 --> 00:00:40,270 Ah, whatever. It doesn't matter. 10 00:00:40,600 --> 00:00:43,730 I'm placing you under arrest on suspicion of being an ultra-bad dude! 11 00:00:55,530 --> 00:00:59,830 Hell yeah! Medusa's mine! 12 00:02:47,730 --> 00:02:50,770 Now that we've got this baby in hand, we've pretty much won, right? 13 00:02:50,770 --> 00:02:52,940 And it's all thanks to this badass sheriff! 14 00:02:53,190 --> 00:02:57,610 That smug bastard Moz might've gotten the better of me before, 15 00:02:57,610 --> 00:03:00,160 but it's time for some petrification-powered payback! 16 00:03:00,660 --> 00:03:02,950 Petri-beam, activate! 17 00:03:04,830 --> 00:03:06,750 Yo has vanquished the enemy! 18 00:03:06,750 --> 00:03:08,080 You're amazing! 19 00:03:08,080 --> 00:03:11,090 It's settled! Yo-kun should be the Kingdom of Science's new ruler! 20 00:03:11,090 --> 00:03:13,920 Your skills are truly exhilarating, Yo-kun. 21 00:03:17,590 --> 00:03:19,430 Eat this, Moz! 22 00:03:20,100 --> 00:03:22,390 Do your thing, petri-beam! 23 00:03:30,060 --> 00:03:33,440 Right... I got no clue how to use this thing. 24 00:03:38,490 --> 00:03:40,870 Ah, Hyoga... 25 00:03:40,870 --> 00:03:43,450 It's clear that you're incredibly strong. 26 00:03:44,120 --> 00:03:48,000 But the way you handle that spear betrays how desperately you've struggled for that strength. 27 00:03:48,000 --> 00:03:51,710 I can practically smell all the sweat and tears you've poured into practicing. 28 00:03:56,050 --> 00:03:57,670 What a shame. 29 00:03:57,670 --> 00:03:59,970 You truly were fated to lose this battle. 30 00:04:00,680 --> 00:04:03,470 You simply can't compete with my raw talent. 31 00:04:04,010 --> 00:04:08,230 You might have artificial fangs, sharpened through hard work and training, 32 00:04:09,140 --> 00:04:12,060 but I was born with fangs of steel. 33 00:04:22,740 --> 00:04:24,200 That was no slip. 34 00:04:24,700 --> 00:04:26,700 He purposely dove into the water. 35 00:04:46,180 --> 00:04:49,980 Are you that desperate to escape? 36 00:04:49,980 --> 00:04:51,900 How pathetic. 37 00:04:57,230 --> 00:05:01,860 Senku-kun isn't the kind of man who would turn tail and run at the first sign of danger. 38 00:05:03,200 --> 00:05:07,160 I'd wager they dashed off to collect something. 39 00:05:12,880 --> 00:05:14,630 Wait, isn't that... 40 00:05:15,090 --> 00:05:17,380 Naturally they'd want their wildcard 41 00:05:18,010 --> 00:05:19,880 to have access to his wildest technique, right? 42 00:05:24,010 --> 00:05:27,010 I'm certain they'll make it happen! 43 00:05:27,010 --> 00:05:28,720 I'll place my faith in that fact! 44 00:05:31,230 --> 00:05:33,060 Really? Me? 45 00:05:33,060 --> 00:05:35,730 Putting my faith in Senku-kun? 46 00:05:46,990 --> 00:05:49,750 How thick is your spear, Kinro? 47 00:05:49,750 --> 00:05:51,910 Will any of these fit? 48 00:05:53,120 --> 00:05:56,290 This one's fairly close, but it'll be a bit tight. 49 00:05:56,630 --> 00:06:00,130 Slim odds that we'd find a perfectly-sized bamboo shoot, I suppose. 50 00:06:01,340 --> 00:06:02,420 We don't need to. 51 00:06:02,420 --> 00:06:06,350 Just combine graphite gathered from chimney soot with some alcohol, 52 00:06:06,350 --> 00:06:09,510 and we've got ourselves some instant lubricant. 53 00:06:11,020 --> 00:06:12,890 Mecha-Senku on the scene, once again! 54 00:06:12,890 --> 00:06:14,770 Hope you didn't miss me too much! 55 00:06:14,770 --> 00:06:18,770 Today we're looking at how ridiculously slick carbon lattices are! 56 00:06:18,770 --> 00:06:21,650 You can even make things slide with regular pencil lead! 57 00:06:21,650 --> 00:06:23,400 Have a stubborn drawer that sticks? 58 00:06:23,400 --> 00:06:26,410 Etch over the edges with a pencil and it'll be butter smooth! 59 00:06:26,410 --> 00:06:29,370 But it'll turn your hands black the second you touch it, 60 00:06:29,370 --> 00:06:32,040 so make sure to tell your parents before trying this one at home, kids. 61 00:06:36,540 --> 00:06:37,960 Would ya look at that sheen! 62 00:06:37,960 --> 00:06:40,920 And so slippery, too! Incredible! 63 00:06:44,800 --> 00:06:47,340 A long, long time ago, 64 00:06:47,340 --> 00:06:50,510 Ishigami Village's strongest man, Magma-chan, 65 00:06:50,510 --> 00:06:57,350 chucked a rock across a ravine so we could pretend we had invented the ultimate weapon: the gun. 66 00:06:57,730 --> 00:06:59,940 But precision is key this time. 67 00:06:59,940 --> 00:07:03,360 Think those ridiculous muscles of yours are up to the task, Magma? 68 00:07:05,280 --> 00:07:08,570 Ya ain't even gotta ask, ya damn weaklings! 69 00:07:18,710 --> 00:07:20,630 Thank you kindly. 70 00:07:20,630 --> 00:07:22,960 You all truly are diligent. 71 00:07:24,420 --> 00:07:27,010 Prepare yourself, Moz-kun. 72 00:07:27,010 --> 00:07:29,220 For you're about to witness the spear of science. 73 00:07:29,220 --> 00:07:34,220 With five hundred years of history woven into it, this is the Owari Kan-ryu spear style! 74 00:07:39,440 --> 00:07:42,230 The tip of his spear is spinning so quickly... 75 00:07:42,230 --> 00:07:44,190 It's like a full moon. 76 00:07:44,650 --> 00:07:45,690 No! 77 00:07:46,650 --> 00:07:48,450 It's like the golden light... 78 00:07:48,450 --> 00:07:49,820 of the sun! 79 00:07:54,870 --> 00:07:56,200 Impossible! 80 00:07:56,200 --> 00:07:59,460 No spear should be able to move like that! 81 00:07:59,460 --> 00:08:00,920 How are you doing this?! 82 00:08:01,210 --> 00:08:03,670 Simply put, I'm using something called leverage. 83 00:08:04,630 --> 00:08:06,170 The bamboo pipe acts as the fulcrum. 84 00:08:07,170 --> 00:08:11,010 Mastering this style takes countless years. Nobody is born with this ability. 85 00:08:11,010 --> 00:08:15,930 Though it might go faster with this particular bamboo pipe, since it was so excellently crafted. 86 00:08:16,220 --> 00:08:19,690 Oh, man! The bamboo pipe spear is so badass! 87 00:08:19,690 --> 00:08:21,150 He's beating back Moz! 88 00:08:22,610 --> 00:08:24,440 Goddammit! 89 00:08:24,440 --> 00:08:26,900 Am I really gonna lose to some dumb sorcery?! 90 00:08:29,200 --> 00:08:32,450 Sorcery, huh? 91 00:08:33,660 --> 00:08:39,210 Is that what you think humanity's strongest weapon is, Moz-kun? 92 00:08:41,330 --> 00:08:44,710 On the contrary, our true weapon is the ability to create such things. 93 00:08:46,920 --> 00:08:49,930 The unique power that places the human race above all others... 94 00:08:53,680 --> 00:08:54,850 Again. 95 00:08:54,850 --> 00:08:55,850 Yes, sir! 96 00:08:58,060 --> 00:09:04,820 Our capacity to diligently accumulate knowledge, generation-by-generation, across millennia. 97 00:09:13,120 --> 00:09:15,700 We continue to refine the skills we're taught until the day we die. 98 00:09:15,700 --> 00:09:20,460 And after that, our never-ending work is carried on by our successors. 99 00:09:23,830 --> 00:09:30,220 No amount of raw talent could ever hope to compete with such constant, diligent refinement. 100 00:09:33,930 --> 00:09:37,140 Scram! Or I'm gonna blast ya with my sorcery! 101 00:09:38,390 --> 00:09:40,890 Not that I've got any more ammo, anyway. 102 00:09:40,890 --> 00:09:43,600 Real shame I dunno how to use this thing. 103 00:09:43,600 --> 00:09:47,020 But hey, at least this means Ibara's plan to petrify the island is dead in the wa— 104 00:09:47,020 --> 00:09:49,820 Three meters. One second. 105 00:10:12,590 --> 00:10:15,550 The hell is goin' on here?! 106 00:10:15,550 --> 00:10:16,970 Oarashi! 107 00:10:16,970 --> 00:10:19,890 I need to hurry and give him the device as planned, and then... 108 00:10:19,890 --> 00:10:21,430 No, I shouldn't be rash. 109 00:10:21,430 --> 00:10:26,690 At times like this, this old man's true strength is his ability to exercise due caution. 110 00:10:26,690 --> 00:10:31,610 Just a moment ago, Oarashi witnessed the horrors that this thing is capable of. 111 00:10:31,610 --> 00:10:35,240 But I still need to get him to take it to the center of the island, 112 00:10:35,240 --> 00:10:38,580 which means I'll have to get a bit crafty! 113 00:10:42,000 --> 00:10:46,080 Two thousand meters. Fifteen minutes. 114 00:11:04,310 --> 00:11:05,440 What was that?! 115 00:11:05,640 --> 00:11:08,270 Something about meters... and... seconds? 116 00:11:08,270 --> 00:11:10,940 And the ominous sound of the device activating! 117 00:11:15,240 --> 00:11:18,110 He looks really scared! Like he's running from something! 118 00:11:18,110 --> 00:11:19,870 Oarashi?! 119 00:11:20,120 --> 00:11:22,660 This is bad! The path he's on now... 120 00:11:22,660 --> 00:11:24,620 leads straight to the center of the island! 121 00:11:24,910 --> 00:11:26,290 You're up, Taiju! 122 00:11:26,290 --> 00:11:29,500 Use that booming voice of yours to inform our comrades of the situation! 123 00:11:30,040 --> 00:11:36,010 Kingdom of Science! That Oarashi dude is carrying Medusa! 124 00:11:36,010 --> 00:11:38,930 At this rate, the entire island will be petrified! We have to stop him! 125 00:12:00,490 --> 00:12:05,080 Dunno what's going on, but we gotta protect Oarashi-sama! 126 00:12:05,620 --> 00:12:07,000 Don't attack us, idiots! 127 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 We're trying to save you from being turned to stone! 128 00:12:12,340 --> 00:12:14,130 We got 'im! 129 00:12:16,300 --> 00:12:21,340 Miracle power! 130 00:12:24,100 --> 00:12:25,930 In terms of pure strength, 131 00:12:25,930 --> 00:12:30,770 nobody on the island can hold a candle to Oarashi. 132 00:12:31,230 --> 00:12:33,110 What course do we take now? 133 00:12:33,110 --> 00:12:35,070 It's too late to escape to the open sea! 134 00:12:35,320 --> 00:12:36,570 Think, Senku! 135 00:12:36,570 --> 00:12:38,240 Do you have any cards left to play? 136 00:12:38,650 --> 00:12:41,360 What moves do I have available? 137 00:12:42,120 --> 00:12:44,700 Come on! I'm the explorer! 138 00:12:44,700 --> 00:12:46,700 The science user, Chrome! 139 00:12:46,700 --> 00:12:51,000 Senku always talks about how science has gotta be reproducible! 140 00:12:51,000 --> 00:12:53,790 So think back! To the last petrification beam attack! 141 00:12:55,500 --> 00:13:00,970 I wasn't just sitting there dumbstruck! I was observing and learning! 142 00:13:02,470 --> 00:13:05,010 Listen, Senku. Last time around, 143 00:13:05,010 --> 00:13:09,230 I had a front-row seat to the action. 144 00:13:09,230 --> 00:13:12,060 I saw Medusa's petrification attack from start to finish. 145 00:13:14,480 --> 00:13:16,360 Back then, one thing stood out to me. 146 00:13:16,360 --> 00:13:21,200 The speed at which the beam spread. 147 00:13:22,110 --> 00:13:25,950 It grows at a constant rate. 148 00:13:30,870 --> 00:13:33,210 Is that a flash of inspiration I sense? Pray tell, Chrome! 149 00:13:33,210 --> 00:13:36,090 You might wanna take a seat, 'cuz this plan's crazy enough to knock you over! 150 00:13:37,670 --> 00:13:42,300 Regardless of how insane it might be, the Kingdom of Science won't hesitate! 151 00:13:42,300 --> 00:13:44,260 Our only choice is to keep moving forward! 152 00:13:57,860 --> 00:13:59,480 How is this guy so damn strong?! 153 00:13:59,480 --> 00:14:02,490 Dammit! I was so close! 154 00:14:02,490 --> 00:14:04,240 Hurry! Grab the device! 155 00:14:04,240 --> 00:14:06,320 Throw it as far as you can! 156 00:14:07,700 --> 00:14:10,250 H-He doesn't have it! 157 00:14:10,250 --> 00:14:11,330 What's going on?! 158 00:14:12,080 --> 00:14:16,130 Get off me, will ya?! I'm just trying to get to safety! 159 00:14:16,130 --> 00:14:20,090 Ibara-sama said I wouldn't be turned to stone if I made it to the center of the island! 160 00:14:22,510 --> 00:14:23,550 I'm swallowing water! 161 00:14:28,100 --> 00:14:34,100 If you want to avoid being turned to stone, you just need to reach the center of the island. 162 00:14:34,100 --> 00:14:36,810 Hurry over, now! 163 00:14:43,360 --> 00:14:45,820 How can someone be so cruel?! 164 00:15:08,850 --> 00:15:11,770 The rest is up to you, Senku! 165 00:15:12,770 --> 00:15:14,850 You guys... 166 00:15:14,850 --> 00:15:18,770 You're the only one who can claim Medusa's head, Senku! 167 00:15:18,770 --> 00:15:21,230 Put that big brain of yours to use and let science show the way! 168 00:15:24,240 --> 00:15:29,280 It's gonna take everything in our arsenal to crack through Medusa's petrification beam! 169 00:15:34,290 --> 00:15:35,620 This is it! 170 00:15:35,620 --> 00:15:37,920 Everyone on the island is doomed! 171 00:15:39,920 --> 00:15:43,340 If nothing else, I need to at least convey what I learned! 172 00:15:43,710 --> 00:15:45,550 The device is voice-activated! 173 00:15:45,550 --> 00:15:47,760 You specify the range and a countdown time! 174 00:15:55,060 --> 00:15:57,730 It seems we'll both be meeting our end today. 175 00:15:58,190 --> 00:16:00,060 Apparently so. 176 00:16:01,190 --> 00:16:06,650 I doubt we'll be revived anytime soon, seeing as both factions view us as wildcards. 177 00:16:06,650 --> 00:16:09,200 We're simply too big of a risk. 178 00:16:09,740 --> 00:16:14,120 Well, damn, this was my first defeat. And I guess it'll be my last, too. 179 00:16:15,120 --> 00:16:18,330 But if we ever do break free, 180 00:16:18,330 --> 00:16:23,590 I'd love to hear more about this craft of relentless refinement. 181 00:16:23,590 --> 00:16:25,760 Your so-called bamboo pipe technique. 182 00:16:26,590 --> 00:16:28,550 I'll gladly teach you. 183 00:16:28,550 --> 00:16:35,850 The gates of the Owari Kan-ryu school are open to all who are willing to partake diligently. 184 00:18:06,730 --> 00:18:10,070 My plan went off without a hitch, and I'm the last man standing! 185 00:18:10,070 --> 00:18:14,200 This is so absurd, even I can't help but laugh! 186 00:18:16,030 --> 00:18:17,370 Why, hello there! 187 00:18:17,370 --> 00:18:20,660 You have a very voluptuous figure, don't you? 188 00:18:20,660 --> 00:18:22,500 Shame it's all stone now! 189 00:18:22,500 --> 00:18:24,870 It makes this old man feel lonely, but not to worry! 190 00:18:24,870 --> 00:18:31,210 I happen to know that those sorcerers possess revival water! 191 00:18:31,210 --> 00:18:35,890 And if there isn't enough, I'll just free a sorcerer and torture them 'til they make more! 192 00:18:35,890 --> 00:18:40,810 A group of them were chasing Oarashi up the mountain, so they should be just up this path! 193 00:18:48,980 --> 00:18:50,860 They formed a line? 194 00:18:50,860 --> 00:18:54,320 And they're all striking that same strange pose. 195 00:19:04,830 --> 00:19:06,500 I know that face. 196 00:19:21,140 --> 00:19:23,600 So you saw... 197 00:19:23,600 --> 00:19:26,190 Infant or not, you're still a witness. 198 00:19:26,850 --> 00:19:29,190 To pass down the Hundred Tales, 199 00:19:29,190 --> 00:19:33,480 generations of masters have taken wives with impressive memories. 200 00:19:33,480 --> 00:19:37,280 As a result, my son can already remember everything he sees. 201 00:19:41,080 --> 00:19:43,490 How could you be so heartless, Ibara-sama?! 202 00:19:44,450 --> 00:19:45,330 Capture her! 203 00:19:45,330 --> 00:19:47,790 She's abducting Prince Soyuz! 204 00:19:48,250 --> 00:19:50,000 Freeze, scum! 205 00:20:05,730 --> 00:20:08,940 Sad days, Soyuz-chan! 206 00:20:08,940 --> 00:20:13,480 You survived that ordeal and spent the past twenty years growing up as a nobody, 207 00:20:13,480 --> 00:20:17,110 only to return home and meet the same fate as your idiotic father! 208 00:20:17,110 --> 00:20:20,070 Now you can both rest in pieces! 209 00:20:40,470 --> 00:20:42,180 Fresh footprints? 210 00:20:44,510 --> 00:20:46,600 That's odd. 211 00:20:46,600 --> 00:20:51,060 The petrification device activated close by, yet this person ran quite far. 212 00:20:59,400 --> 00:21:02,780 That sound seems familiar. 213 00:21:03,280 --> 00:21:06,240 Isn't it the same noise the earring makes? 214 00:21:19,130 --> 00:21:22,470 The beast that fled from their boat? 215 00:21:26,640 --> 00:21:29,230 Wait! This is no living creature! 216 00:21:29,230 --> 00:21:31,600 Is it just more of their sorcery? 217 00:21:34,310 --> 00:21:36,940 Five meters. One second. 218 00:21:45,620 --> 00:21:48,910 Damn. Did Ukyo get it wrong? 219 00:21:48,910 --> 00:21:53,670 Doubt it. You probably just gotta be up close and personal when giving the command. 220 00:21:55,250 --> 00:21:57,210 How goes it, Ibara? 221 00:21:58,800 --> 00:22:01,510 Looks like we're the last ones standing, pal. 222 00:22:01,970 --> 00:22:04,510 Time for a boss fight worthy of its own epic. 223 00:22:04,510 --> 00:22:07,510 Science vs. Medusa, with us as their champions. 224 00:22:08,010 --> 00:22:12,890 How the hell are you still alive?!